diff --git a/static/js/push-client.js b/static/js/push-client.js
index 7097585..073a881 100644
--- a/static/js/push-client.js
+++ b/static/js/push-client.js
@@ -38,25 +38,45 @@
         const bell = getBell();
         if (!bell) return;
         bell.dataset.state = state;
-        const slash = bell.querySelector('.push-disabled-slash');
+        const waves = bell.querySelectorAll('.push-wave');
         if (state === 'enabled') {
-            bell.title = 'Powiadomienia włączone — kliknij, żeby wyłączyć';
-            if (slash) slash.style.display = 'none';
+            bell.title = 'Powiadomienia włączone na tym urządzeniu — kliknij, żeby wyłączyć';
             bell.style.opacity = '1';
+            waves.forEach(function(w) { w.style.opacity = ''; });
         } else if (state === 'disabled') {
-            bell.title = 'Włącz powiadomienia';
-            if (slash) slash.style.display = '';
+            bell.title = 'Kliknij, aby włączyć powiadomienia na tym urządzeniu';
             bell.style.opacity = '0.55';
+            waves.forEach(function(w, i) { w.style.opacity = i === 0 ? '0.5' : '0.35'; });
         } else if (state === 'blocked') {
             bell.title = 'Powiadomienia zablokowane w przeglądarce. Zmień w ustawieniach strony.';
-            if (slash) slash.style.display = '';
             bell.style.opacity = '0.4';
+            waves.forEach(function(w) { w.style.opacity = '0.2'; });
         } else if (state === 'unsupported') {
-            bell.title = 'Przeglądarka nie obsługuje powiadomień';
+            bell.title = 'Ta przeglądarka nie obsługuje powiadomień';
             bell.style.opacity = '0.3';
         }
     }
 
+    function showToast(text, durationMs) {
+        try {
+            const old = document.getElementById('pushInfoToast');
+            if (old) old.remove();
+            const toast = document.createElement('div');
+            toast.id = 'pushInfoToast';
+            toast.textContent = text;
+            toast.style.cssText = 'position:fixed;bottom:24px;left:50%;transform:translateX(-50%);' +
+                'background:#233e6d;color:#fff;padding:14px 20px;border-radius:10px;' +
+                'box-shadow:0 6px 24px rgba(0,0,0,0.25);z-index:9999;max-width:420px;' +
+                'font-size:14px;line-height:1.45;text-align:center;font-family:inherit;';
+            document.body.appendChild(toast);
+            setTimeout(function() {
+                toast.style.transition = 'opacity 0.4s';
+                toast.style.opacity = '0';
+                setTimeout(function() { toast.remove(); }, 450);
+            }, durationMs || 7000);
+        } catch (e) { /* ignore */ }
+    }
+
     async function getSubscription() {
         const reg = await navigator.serviceWorker.ready;
         return reg.pushManager.getSubscription();
@@ -103,6 +123,8 @@
             setBellState('enabled');
             // Welcome push — test że wszystko działa
             await fetch('/push/test', { method: 'POST', credentials: 'include' });
+            // Edukacyjny komunikat: subskrypcja jest per urządzenie/przeglądarka
+            showToast('✓ Powiadomienia włączone na tym urządzeniu. Na innych telefonach i komputerach kliknij ten sam przycisk, żeby włączyć je także tam.', 9000);
         } catch (e) {
             log('enable error', e);
             alert('Nie udało się włączyć powiadomień: ' + (e.message || e));
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index 6dfcaed..583b3a7 100755
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -175,15 +175,17 @@
                         </li>
 
                         {% if push_bell_visible %}
-                        <!-- Web Push toggle -->
+                        <!-- Web Push toggle — ikona "smartfon z falami dźwiękowymi" = powiadomienia na tym urządzeniu -->
                         <li class="push-toggle">
                             <button id="pushBellBtn" class="nav-link-with-badge" onclick="togglePush(event)"
-                                    aria-label="Powiadomienia push" title="Włącz powiadomienia push" data-state="disabled"
-                                    style="opacity:0.55">
-                                <svg class="notifications-icon" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" style="overflow:visible">
-                                    <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"
-                                          d="M10 5a2 2 0 114 0v.341C16.67 6.165 18 8.388 18 11v3.159c0 .538.214 1.055.595 1.436L20 17H4l1.405-1.405A2.032 2.032 0 006 14.159V11c0-2.612 1.33-4.835 4-5.659zM9 17v1a3 3 0 006 0v-1"/>
-                                    <line class="push-disabled-slash" x1="4" y1="20" x2="20" y2="4" stroke-width="2"/>
+                                    aria-label="Powiadomienia na tym urządzeniu"
+                                    title="Kliknij, aby włączyć powiadomienia na tym urządzeniu"
+                                    data-state="disabled" style="opacity:0.55">
+                                <svg class="notifications-icon" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" viewBox="0 0 24 24" style="overflow:visible">
+                                    <rect x="7" y="3" width="10" height="18" rx="2"/>
+                                    <line x1="11" y1="18" x2="13" y2="18"/>
+                                    <path class="push-wave push-wave-1" d="M19 8c1 1 1.5 2.5 1.5 4s-0.5 3-1.5 4" stroke-linecap="round"/>
+                                    <path class="push-wave push-wave-2" d="M21 6c1.5 1.5 2.3 3.8 2.3 6s-0.8 4.5-2.3 6" stroke-linecap="round"/>
                                 </svg>
                             </button>
                         </li>