fix(membership): correct field names + Polish chars in PDF template

- krs → krs_number, contact_email → email, contact_phone → phone,
  contact_website → website, address_postal → address_postal_code,
  address_building → address_number, declaration_ip → declaration_ip_address,
  business_description → description
- legal_form: read from registry_data JSONB dict (legal_form / forma_prawna)
- ✓/✗ → Unicode ✓/✗ for WeasyPrint compatibility
- Polish text: Przystąpienia, złożenia, Źródło, Miejscowość, skrócona,
  oświadczenia, komunikację, działalności, przystąpienia, przyjmującą, główny

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

templates/admin/membership_print.html

@@ -164,10 +164,10 @@
 
 <div class="header">
     <h1>Izba Gospodarcza Norda Biznes</h1>
-    <p class="subtitle">Deklaracja Przystapienia do Izby nr {{ app.id }}</p>
+    <p class="subtitle">Deklaracja Przystąpienia do Izby nr {{ app.id }}</p>
     <p class="meta">
         {{ app.company_name }}
-        | Data zlozenia: {{ app.submitted_at.strftime('%d.%m.%Y, %H:%M') if app.submitted_at else 'brak' }}
+        | Data złożenia: {{ app.submitted_at.strftime('%d.%m.%Y, %H:%M') if app.submitted_at else 'brak' }}
         | Status: {{ app.status_label }}
     </p>
 </div>
@@ -185,7 +185,7 @@
         </div>
         <div class="field">
             <p class="field-label">KRS</p>
-            <p class="field-value">{{ app.krs or '---' }}</p>
+            <p class="field-value">{{ app.krs_number or '---' }}</p>
         </div>
         <div class="field">
             <p class="field-label">REGON</p>
@@ -193,10 +193,10 @@
         </div>
         <div class="field">
             <p class="field-label">Forma prawna</p>
-            <p class="field-value">{{ app.legal_form or '---' }}</p>
+            <p class="field-value">{{ (app.registry_data.get('legal_form') or app.registry_data.get('forma_prawna')) if app.registry_data and app.registry_data is mapping else '---' }}</p>
         </div>
         <div class="field">
-            <p class="field-label">Zrodlo danych</p>
+            <p class="field-label">Źródło danych</p>
             <p class="field-value">{{ app.registry_source or '---' }}</p>
         </div>
     </div>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <h2 class="section-title">Adres siedziby</h2>
     <div class="grid">
         <div class="field">
-            <p class="field-label">Ulica</p>
-            <p class="field-value">{{ app.address_street or '---' }} {{ app.address_building or '' }}</p>
+            <p class="field-label">Ulica i numer</p>
+            <p class="field-value">{{ (app.address_street or '') }}{% if app.address_number %} {{ app.address_number }}{% endif %}</p>
         </div>
         <div class="field">
-            <p class="field-label">Kod pocztowy i miejscowosc</p>
-            <p class="field-value">{{ app.address_postal or '' }} {{ app.address_city or '---' }}</p>
+            <p class="field-label">Kod pocztowy i Miejscowość</p>
+            <p class="field-value">{{ app.address_postal_code or '' }} {{ app.address_city or '---' }}</p>
         </div>
     </div>
 </div>
@@ -221,18 +221,18 @@
     <div class="grid">
         <div class="field">
             <p class="field-label">Email</p>
-            <p class="field-value">{{ app.contact_email or '---' }}</p>
+            <p class="field-value">{{ app.email or '---' }}</p>
         </div>
         <div class="field">
             <p class="field-label">Telefon</p>
-            <p class="field-value">{{ app.contact_phone or '---' }}</p>
+            <p class="field-value">{{ app.phone or '---' }}</p>
         </div>
         <div class="field">
             <p class="field-label">Strona WWW</p>
-            <p class="field-value">{{ app.contact_website or '---' }}</p>
+            <p class="field-value">{{ app.website or '---' }}</p>
         </div>
         <div class="field">
-            <p class="field-label">Nazwa skrocona</p>
+            <p class="field-label">Nazwa skrócona</p>
             <p class="field-value">{{ app.short_name or '---' }}</p>
         </div>
     </div>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <h2 class="section-title">Delegaci do Walnego Zgromadzenia</h2>
     <div class="grid grid-3">
         <div class="field">
-            <p class="field-label">Delegat 1 (glowny)</p>
+            <p class="field-label">Delegat 1 (główny)</p>
             <p class="field-value">{{ app.delegate_1 or '---' }}</p>
         </div>
         <div class="field">
@@ -265,32 +265,32 @@
 </div>
 {% endif %}
 
-{% if app.business_description %}
+{% if app.description %}
 <div class="section">
-    <h2 class="section-title">Opis dzialalnosci</h2>
-    <p class="description">{{ app.business_description }}</p>
+    <h2 class="section-title">Opis działalności</h2>
+    <p class="description">{{ app.description }}</p>
 </div>
 {% endif %}
 
 <div class="section">
-    <h2 class="section-title">Zgody i oswiadczenia</h2>
+    <h2 class="section-title">Zgody i oświadczenia</h2>
     <div class="consent-row">
-        <span class="{{ 'check-yes' if app.consent_email else 'check-no' }}">{{ '&#x2713;' if app.consent_email else '&#x2717;' }}</span>
-        Zgoda na komunikacje e-mail
+        <span class="{{ 'check-yes' if app.consent_email else 'check-no' }}">{{ '✓' if app.consent_email else '✗' }}</span>
+        Zgoda na komunikację e-mail
     </div>
     <div class="consent-row">
-        <span class="{{ 'check-yes' if app.consent_sms else 'check-no' }}">{{ '&#x2713;' if app.consent_sms else '&#x2717;' }}</span>
-        Zgoda na komunikacje SMS
+        <span class="{{ 'check-yes' if app.consent_sms else 'check-no' }}">{{ '✓' if app.consent_sms else '✗' }}</span>
+        Zgoda na komunikację SMS
     </div>
 
     {% if app.declaration_accepted %}
     <div class="declaration-box">
-        <span class="label">Deklaracja przystapiena:</span> Zaakceptowana
+        <span class="label">Deklaracja przystąpienia:</span> Zaakceptowana
         {% if app.declaration_accepted_at %}
         | Data: {{ app.declaration_accepted_at.strftime('%d.%m.%Y, %H:%M') }}
         {% endif %}
-        {% if app.declaration_ip %}
-        | IP: {{ app.declaration_ip }}
+        {% if app.declaration_ip_address %}
+        | IP: {{ app.declaration_ip_address }}
         {% endif %}
     </div>
     {% endif %}
@@ -301,7 +301,7 @@
         <div class="signature-line">Podpis wnioskodawcy</div>
     </div>
     <div>
-        <div class="signature-line">Podpis osoby przyjmujacej</div>
+        <div class="signature-line">Podpis osoby przyjmującej</div>
     </div>
 </div>